Job 12 - antwoord aan Zofar
Het onbeschaamde commentaar van Zofar prikkelt Job om in de verdediging te gaan en hij doet dat door te beginnen met een vleugje sarcasme in zijn antwoord. Hij weerlegt de zogenaamde wijsheid van Zofar. Hoewel het een reactie op Zofar is, worden de beide andere vrienden daarin begrepen. Het lijkt erop dat Job zich enigszins herstelt en strijdvaardig wordt. Hij laat zich niet teneerdrukken door het feit dat hij geen troost van zijn vrienden verwachten kan. Hij zegt duidelijk ‘ik zwicht niet voor jullie!’, met andere woorden: ‘ik laat me door jullie niet de grond intrappen’. Ze moeten niet denken dat zij alleen de wijsheid hebben, schakel Job ook niet uit! Hij erkent dat de werkelijke wijsheid bij God is. Dat zegt hij zowel in vers 13 als 16. We zien dat hij in dat alles zijn vertrouwen op God lijkt te herstellen. Hij verwacht zelfs verhoring.
Job 12:1-3
1. Job antwoordde echter en zei:
2. Werkelijk waar, jullie zijn het volk
met wie de wijsheid zal sterven!
3. Ik heb ook een hart net als jullie,
ik zwicht niet voor jullie;
wie weet zulke dingen niet?
Job 12:1-3
1. Job antwoordde echter en zei:
2. Werkelijk waar, jullie zijn het volk met wie de wijsheid zal sterven!
3. Ik heb ook een hart net als jullie, ik zwicht niet voor jullie; wie weet zulke dingen niet?
Werkelijk waar, jullie zijn het volk met wie de wijsheid zal sterven...........! Zonder uitleg begrijpt iedereen dat Job dit sarcastisch bedoelt. HIJ heeft zich niet in de hoek laten drukken door de vermeende wijsheid van Zofar, maar ook niet door Bildad en Elifaz.
Ik heb ook een hart net als jullie........ Blijkbaar zit hier een moeilijkheid in de vertaling. Er zijn vertalingen die zeggen: ík heb ook verstand, net als jullie..... Dat lijkt ook logischer. Job gaat niet opzij voor hun zogenaamde 'wijsheden' . Wat zij zeggen weet Job ook wel, zoals iedere gelovige. Wie weet dat nu niet? Maar het is niet op zijn situatie van toepassing.